Mem0 Update Project

Updates a project by `project_id` within an `org_id`, modifying only provided fields (name, description, custom_instructions, custom_categories); list fields are fully replaced (cleared by `[]`), other omitted/null fields remain unchanged.