Neon Update Auth Allow Localhost

Updates the allow localhost configuration for a specific branch in a Neon project. This endpoint controls whether connections from localhost are permitted to the branch. Use this when you need to enable or disable localhost access for development or testing purposes.